1
00:00:17,559 --> 00:00:18,890
Złe plany!
2
00:00:19,311 --> 00:00:21,678
W Radzie Jedi
skupił się na wysiłkach wojennych
3
00:00:22,064 --> 00:00:25,807
przestępcze umysły pozostają bez kontroli
szerzyć strach i korupcję.
4
00:00:26,318 --> 00:00:29,811
Galaktyczny gangster Jabba Hutt
wysłał łowcę nagród Cada Bane’a
5
00:00:29,905 --> 00:00:34,149
z nikczemną misją, która uderzy
w sercu Republiki.
6
00:00:35,244 --> 00:00:40,080
Tymczasem niczego niepodejrzewający obywatele
mieszkańców Coruscant zajmują się codziennym życiem.
7
00:00:40,541 --> 00:00:41,622
Czekaj, nie.
8
00:00:41,833 --> 00:00:44,791
Wąsy należą do głównego stołu
pomiędzy Anakinem i senatorem Aangiem.
9
00:00:44,878 --> 00:00:47,165
-Kochanka.
-Nie ten.
10
00:00:47,256 --> 00:00:49,839
ten czerwony,
Ulubionym kolorem senatora Aanga jest czerwony.
11
00:00:49,925 --> 00:00:51,040
Bardzo dobrze.
12
00:00:51,218 --> 00:00:55,052
Musisz wziąć oddech.
Ta impreza się uda.
13
00:00:56,348 --> 00:00:57,588
Musi.
14
00:00:57,683 --> 00:01:00,971
Decydujący głos ma senator Aang
w Komitecie Nadzoru Wojskowego.
15
00:01:01,103 --> 00:01:05,643
Wiesz, jak specyficzni są Roonanie.
Zależy mi, żeby wszystko było idealne.
16
00:01:06,858 --> 00:01:08,474
Nie masz się o co martwić.
17
00:01:09,695 --> 00:01:10,730
Doskonały!
18
00:01:10,821 --> 00:01:13,028
Dla najważniejszego
bankiet państwowy sezonu,
19
00:01:13,115 --> 00:01:15,948
przysyłają nam droidy kelnerskie
z błędnymi cyframi.
20
00:01:17,744 --> 00:01:18,825
Będzie dobrze.
21
00:01:19,371 --> 00:01:22,989
Te są o wiele za duże.
Czy widziałeś rozmiar zębów Roonana?
22
00:01:23,292 --> 00:01:24,748
Malutki. Malutki!
23
00:01:24,835 --> 00:01:25,950
-Zaraz.
-Pan?
24
00:01:26,670 --> 00:01:28,001
To w ogóle nie wystarczy.
25
00:01:28,171 --> 00:01:32,586
To jest spotkanie towarzyskie
do wspólnego pozyskiwania pożywienia.
26
00:01:32,759 --> 00:01:36,502
Twój wysiłek wywołuje przerażenie u młodych ludzi
uciekając przed mięsożernym potworem.
27
00:01:37,639 --> 00:01:38,800
OK, zatem.
28
00:01:39,057 --> 00:01:41,640
0 godz. Mój! Ozdoba!
29
00:01:41,727 --> 00:01:46,688
Artoo! Proszę Cię, żebyś nadzorował jedną rzecz
i pozwalasz na to?
30
00:01:48,734 --> 00:01:50,771
Threepio, jest jakiś problem?
31
00:01:50,986 --> 00:01:56,277
Przykro mi, pani, ale na to wygląda
na deser brakuje owoców jogan.
32
00:01:56,617 --> 00:01:57,778
Więc idź i kup jednego.
33
00:01:58,368 --> 00:01:59,904
Nie mogłabym teraz odejść.
34
00:01:59,995 --> 00:02:02,407
-Treepio...
-Dobra, w takim razie wyślij Artoo.
35
00:02:02,664 --> 00:02:06,157
Obawiam się, że tak nie jest
najwłaściwszy pomysł.
36
00:02:06,293 --> 00:02:09,661
To R2-D2 nas postawił
w tej sytuacji,
37
00:02:09,755 --> 00:02:11,462
jestem pewien, że zupełnie nieumyślnie.
38
00:02:12,883 --> 00:02:14,248
Proszę się tym zająć.
39
00:02:14,801 --> 00:02:15,836
Hmm...
40
00:02:15,886 --> 00:02:18,844
OK. Threepio, spójrz,
Wysyłam cię na misję.
41
00:02:18,930 --> 00:02:20,671
Misja? O mój!
42
00:02:20,849 --> 00:02:24,092
Tak, a Artoo idzie z tobą.
43
00:02:24,353 --> 00:02:25,468
mój'
44
00:02:25,896 --> 00:02:29,560
To powinno wystarczyć
jeśli nie dasz się oszukać.
45
00:02:29,816 --> 00:02:31,181
Oszukany? Ja?
46
00:02:32,486 --> 00:02:34,818
Tak, ty. Idź tam, wróć.
47
00:02:34,905 --> 00:02:37,067
Nie zgub się i nie rozpraszaj.
48
00:02:37,699 --> 00:02:40,566
Oczywiście, mistrzu Anakinie.
Chodź, Artoo.
49
00:02:50,545 --> 00:02:56,211
Zaginiony! Rozproszony! Nie mogę sobie tego wyobrazić
skąd Mistrz Anakin bierze te pomysły.
50
00:02:56,301 --> 00:02:58,338
To ty jesteś rozpraszany.
51
00:03:00,305 --> 00:03:04,139
Z całą pewnością tak.
Odchodzisz jak pijana nuna.
52
00:03:04,226 --> 00:03:08,390
Mam ochotę na ponowną kalibrację
kondensatory skupiające.
53
00:03:12,943 --> 00:03:17,187
Oto oni. Celem jest złoty.
54
00:03:17,656 --> 00:03:19,738
A teraz idź tam i rób swoje.
55
00:03:19,825 --> 00:03:21,065
Do usług, panie Bane.
56
00:03:26,331 --> 00:03:29,699
Oto jesteśmy. Teraz słuchaj i ucz się.
57
00:03:30,252 --> 00:03:34,166
Przepraszam, dobrze, proszę pana,
ale czy przypadkiem nie jesz owoców jogan?
58
00:03:37,551 --> 00:03:42,136
Czy mam jogana?
Czy Jedi może używać Mocy?
59
00:03:42,347 --> 00:03:46,511
Uznam to za „tak”.
Ile będą kosztować cztery?
60
00:03:47,144 --> 00:03:48,726
Ile masz, przyjacielu?
61
00:03:49,187 --> 00:03:52,555
Artoo, koniecznie obejrzyj nasze napisy końcowe.
62
00:03:54,192 --> 00:03:58,231
Mój dziadek zawsze mi mówił: „Nie rób tego
uważaj na swoje kredyty, uważaj na swoje zdrowie.”
63
00:03:58,697 --> 00:04:00,187
Więc kiedy dbałem o swoje zdrowie,
64
00:04:00,407 --> 00:04:02,489
ktoś ukradł moje kredyty.
65
00:04:04,202 --> 00:04:05,237
MÓJ dziadek!
66
00:04:06,830 --> 00:04:11,540
Rzeczywiście opowieść ku przestrodze.
Czy mógłbym kupić Fourjogan?
67
00:04:12,377 --> 00:04:16,496
Twój szczęśliwy dzień.
Na planecie pozostały tylko takie. Cztery kredyty.
68
00:04:16,840 --> 00:04:18,956
Po czwarte, to wydaje się sprawiedliwe.
69
00:04:19,342 --> 00:04:20,377
Każdy.
70
00:04:22,012 --> 00:04:24,754
Nie musisz mi mówić
co to za galaktyczny rabunek!
71
00:04:25,056 --> 00:04:27,218
Ale jaki mamy wybór?
72
00:04:28,977 --> 00:04:31,184
Bardzo dobrze, weźmiemy je.
73
00:04:32,564 --> 00:04:36,603
-Szesnaście kredytów.
-Miałem na myśli 32!
74
00:04:36,693 --> 00:04:40,687
Powiedziałeś po cztery! Cztery razy cztery równa się 16!
75
00:04:40,989 --> 00:04:45,699
Trzydzieści dwa to najlepsza oferta, jaką dzisiaj dostaliśmy.
Ciężkie czasy.
76
00:04:45,827 --> 00:04:48,990
Bardzo dobrze, 32, ale ani jednego kredytu więcej!
77
00:04:52,584 --> 00:04:54,666
Ostro targujesz się.
78
00:04:58,924 --> 00:05:00,039
Wychodzą.
79
00:05:00,509 --> 00:05:02,546
Todo, zajmij pozycję.
80
00:05:05,847 --> 00:05:07,008
Mam je zaznaczone.
81
00:05:11,520 --> 00:05:13,352
Jakbyś mógł zrobić coś lepiej.
82
00:05:13,897 --> 00:05:16,138
Tak czy inaczej, zostało nam jeszcze osiem punktów.
83
00:05:16,358 --> 00:05:19,851
To wszystko, czego potrzebujesz
aby ożywić Twoje wnętrze.
84
00:05:20,570 --> 00:05:23,153
Przepraszam, ale czy pan z nami rozmawiał?
85
00:05:23,240 --> 00:05:25,857
Nie, mówię do ciebie, którym byłeś,
86
00:05:26,034 --> 00:05:28,401
ten droid prosto z linii montażowej.
87
00:05:28,537 --> 00:05:31,871
Kiedyś taki zwinny, zanim zaczęły skrzypieć stawy
i okablowanie postrzępione.
88
00:05:32,207 --> 00:05:33,868
Pamiętasz tego błyskotliwego gościa?
89
00:05:33,917 --> 00:05:37,535
Obawiam się, że to było dawno temu,
i mój przyjaciel i ja...
90
00:05:37,587 --> 00:05:39,373
Przydałaby się metamorfoza, prawda?
91
00:05:39,881 --> 00:05:43,920
Cóż... Nie.
Nie, nasz pan był bardzo natarczywy
92
00:05:44,052 --> 00:05:48,762
że nie powinniśmy odstępować od naszego zadania,
więc to nie czas na pobłażanie sobie.
93
00:05:48,890 --> 00:05:50,847
- Chodź, Artoo.
94
00:05:50,934 --> 00:05:52,516
Powiedziałem: chodź, Artoo!
95
00:05:54,896 --> 00:05:56,933
On ma rację. Powinieneś mnie wysłuchać.
96
00:05:57,107 --> 00:05:59,189
Nie mamy na to czasu, Artoo.
97
00:05:59,276 --> 00:06:02,359
Ale wycieczka do baru konserwacyjnego
nie zajęłoby wcale czasu.
98
00:06:02,571 --> 00:06:04,858
Pasek konserwacji dla droidów?
99
00:06:04,948 --> 00:06:08,691
W końcu dlaczego substancje organiczne powinny być
tylko ci, którzy dają się rozpieszczać?
100
00:06:08,869 --> 00:06:11,406
Nie powinni.
Dlatego po drugiej stronie ulicy
101
00:06:11,454 --> 00:06:14,788
jest oaza przyjemności
zaprojektowany, aby ponownie nawiązać z Tobą kontakt
102
00:06:14,916 --> 00:06:17,283
z oryginalną linią montażową ty.
103
00:06:19,296 --> 00:06:21,628
R2-D2, dokąd idziesz?
104
00:06:22,048 --> 00:06:24,415
Musimy wracać
do przygotowania bankietu.
105
00:06:26,094 --> 00:06:28,085
Jako szef protokołu bardzo ważne jest...
106
00:06:28,138 --> 00:06:29,128
Och...
107
00:06:44,237 --> 00:06:46,979
Witamy w Droid Spa.
108
00:06:48,074 --> 00:06:50,987
Nie ma potrzeby umawiania się na spotkanie.
Tędy.
109
00:06:54,205 --> 00:06:56,663
Proszę, wejdź do środka.
110
00:06:57,459 --> 00:06:59,245
Ciesz się.
111
00:07:08,345 --> 00:07:09,460
Och...
112
00:07:10,055 --> 00:07:11,216
Zniewaga!
113
00:07:13,183 --> 00:07:16,517
Przepraszam, proszę pana, ale pojawia się
być strasznym błędem.
114
00:07:16,770 --> 00:07:17,885
Nie sądzę.
115
00:07:19,272 --> 00:07:20,933
O nie, mam całkowitą rację.
116
00:08:03,692 --> 00:08:06,024
Dlaczego to tam kładziesz?
117
00:08:06,194 --> 00:08:08,777
Aby dowiedzieć się, co jest w środku.
118
00:08:08,905 --> 00:08:13,149
Wewnątrz?
Zwykłe kondensatory, nic specjalnego.
119
00:08:14,202 --> 00:08:17,740
Nie ma nic bardziej kojącego niż to,
robi to?
120
00:08:37,058 --> 00:08:38,264
O mój!
121
00:08:48,862 --> 00:08:52,355
Po prostu usiądź, zaopiekujemy się tobą.
122
00:08:54,617 --> 00:08:56,984
Gotowy na dekarbonizację?
123
00:08:59,539 --> 00:09:04,284
Nie chcę tego bełkotu!
Chcę plany budynku Senatu!
124
00:09:04,335 --> 00:09:06,622
nie wiem
o czym mówisz.
125
00:09:06,838 --> 00:09:09,956
Jesteś osobistym droidem senator Amidali.
126
00:09:10,050 --> 00:09:13,384
Jestem droidem protokolarnym.
Relacje człowiek-cyborg.
127
00:09:13,470 --> 00:09:16,679
Mogę tłumaczyć i instruować
o właściwej etykiecie,
128
00:09:17,182 --> 00:09:19,173
co w twoim przypadku, proszę pana,
jeśli nie masz nic przeciwko temu, że powiem:
129
00:09:19,309 --> 00:09:20,720
bardzo brakuje.
130
00:09:26,483 --> 00:09:30,147
To jest dokładnie tego rodzaju zachowanie
mówię o.
131
00:09:30,320 --> 00:09:33,813
Według analizatora nie kłamie.
132
00:09:34,407 --> 00:09:39,026
Jego głowa jest całkowicie pozbawiona jakichkolwiek informacji
dla nas przydatne.
133
00:09:39,496 --> 00:09:44,582
Pusty? Protestuję. Mówię biegle po
sześć milionów form komunikacji.
134
00:09:44,667 --> 00:09:47,375
Mam rozbudowane oprogramowanie
w poprawnym...
135
00:09:47,504 --> 00:09:52,374
Czy to nie wspaniałe! Bezmózgi droid.
Bezwartościowy.
136
00:09:52,675 --> 00:09:55,337
Mój brak wiedzy
wcale nie jest przeszkodą.
137
00:09:55,512 --> 00:09:59,005
Plany pięter, projekty
nie ma ich w moim programie.
138
00:09:59,057 --> 00:10:01,344
To zawsze była specjalność Artoo.
139
00:10:01,851 --> 00:10:08,063
Artoo? Astromech.
Idź, przynieś mi jego małego kumpla.
140
00:10:14,364 --> 00:10:17,152
O nie! Co zrobiłem?
141
00:10:49,232 --> 00:10:51,394
Nie wiem, gdzie jest twój kumpel.
142
00:10:51,609 --> 00:10:54,226
A gdyby tak przyjrzeć się tym przedmiotom?
143
00:10:54,279 --> 00:10:55,769
Tytanowa górna szuflada,
144
00:10:55,905 --> 00:10:58,738
gwarantowane, że posłuży dłużej
niż twoje płytki drukowane.
145
00:10:59,492 --> 00:11:04,077
Hej, jeśli cena jest problemem,
wtedy strącię sześć kredytów.
146
00:11:09,419 --> 00:11:10,955
Jedziesz z nami.
147
00:11:14,174 --> 00:11:15,960
Hej! Hej, co robisz?
148
00:11:16,134 --> 00:11:18,796
Hej, co z tym ssaniem?
na wózku?
149
00:11:18,928 --> 00:11:20,089
Hej, teraz. NIE!
150
00:11:23,266 --> 00:11:24,256
Zatrzymaj go!
151
00:12:10,563 --> 00:12:12,395
To zły droid!
152
00:12:12,732 --> 00:12:15,190
Morderca! Morderca!
153
00:12:26,329 --> 00:12:29,572
Oszukany, ja? Czy mógłbym przypomnieć panu,
154
00:12:29,666 --> 00:12:32,829
Kiedyś byłem droidem protokolarnym
do głównego negocjatora
155
00:12:32,877 --> 00:12:34,993
dla całego systemu Manakron.
156
00:12:35,171 --> 00:12:37,538
Poczekaj chwilę, nie jesteś Mistrzem Ani.
157
00:12:38,007 --> 00:12:41,841
Nie. Jestem twoim najgorszym koszmarem, kolego.
158
00:12:42,095 --> 00:12:45,383
Z pewnością tak.
To wszystko teraz do mnie wraca.
159
00:12:46,182 --> 00:12:50,517
Dzięki Tobie, jedyne co wraca
jest twoim małym przyjacielem.
160
00:12:51,521 --> 00:12:52,682
O nie!
161
00:12:54,232 --> 00:12:56,439
To koszmar!
162
00:12:59,028 --> 00:13:00,234
Nie ma go tutaj.
163
00:13:04,450 --> 00:13:08,614
Bane nie będzie zadowolony
jeśli wrócimy z pustymi rękami.
164
00:13:09,914 --> 00:13:13,202
Jeśli złota nie można zapewnić
informacje o jego obecnym stanie,
165
00:13:13,293 --> 00:13:17,662
wtedy osobiście rozbiorę
każdy obwód w jego małym, platerowanym ciele
166
00:13:17,755 --> 00:13:18,790
aby uzyskać te odpowiedzi!
167
00:13:20,633 --> 00:13:22,874
To go zniszczy.
168
00:13:38,568 --> 00:13:42,152
Szlachetny, tak. Mądry? Myślę, że nie.
169
00:14:09,599 --> 00:14:10,714
Porozmawiaj ze mną.
170
00:14:10,933 --> 00:14:14,676
Połączenia zakończone.
Gotowe do pobrania.
171
00:14:17,106 --> 00:14:21,851
Twój przyjaciel Złoty Rod
okazało się ogromną stratą mojego czasu.
172
00:14:22,236 --> 00:14:25,024
Coś, czego moi klienci nie mają zbyt wiele.
173
00:14:26,699 --> 00:14:30,693
Wiesz co jest dla ciebie dobre,
dasz mi to, czego chcę.
174
00:14:31,037 --> 00:14:32,994
Nie mogę znieść oglądania.
175
00:14:47,720 --> 00:14:49,757
Pobierz te dane
na dysk pamięci.
176
00:14:49,847 --> 00:14:51,804
Dostarczę go natychmiast.
177
00:14:52,225 --> 00:14:53,556
I przygotuj mój statek.
178
00:14:53,643 --> 00:14:56,351
Co powinniśmy zrobić z tą dwójką?
179
00:14:56,437 --> 00:14:59,646
Wyczyść im pamięć
i wyrzucić je z powrotem na ulicę.
180
00:14:59,982 --> 00:15:02,098
Znajdą drogę powrotną do domu.
181
00:15:02,693 --> 00:15:06,607
Nie możemy mieć
coś wygląda nie na miejscu, prawda?
182
00:15:16,999 --> 00:15:18,990
Miło cię widzieć, senatorze Aang.
183
00:15:19,085 --> 00:15:22,168
Jak dobrze Cię widzieć,
Senator Amidala.
184
00:15:24,340 --> 00:15:25,956
Gdzie może być Threepio?
185
00:15:26,342 --> 00:15:28,299
Nie mam pojęcia.
186
00:15:52,618 --> 00:15:54,108
Dziękuję za wspomnienia.
187
00:15:57,665 --> 00:15:58,700
Proszę bardzo!
188
00:15:59,667 --> 00:16:01,658
Wszędzie cię szukałem.
189
00:16:12,388 --> 00:16:15,756
Jestem pewien, że się spóźniliśmy.
Na pewno zostaniemy dezaktywowani.
190
00:16:38,372 --> 00:16:41,785
Jak prosiłeś,
plany pięter Senatu.
191
00:16:44,962 --> 00:16:47,454
Będę teraz potrzebować pełnej zapłaty.
192
00:16:54,514 --> 00:16:56,175
Coś zabawnego?
193
00:16:59,852 --> 00:17:04,141
Wszechmogący Jabba
wymaga dalszej pomocy.
194
00:17:04,649 --> 00:17:08,358
Mówisz, że jest jeszcze więcej ruchów
do tego tańca?
195
00:17:11,864 --> 00:17:13,605
Podaj swoją cenę.
196
00:17:14,200 --> 00:17:18,194
Chyba mógłbym zmienić układ
mój napięty harmonogram.
197
00:17:18,287 --> 00:17:19,869
Ale będę potrzebował szczegółów.
198
00:17:21,082 --> 00:17:25,076
I zaliczka na moje usługi
podczas gdy negocjujemy nowe warunki.
199
00:17:31,300 --> 00:17:32,961
A zaliczka?
200
00:17:37,515 --> 00:17:41,884
Po pierwsze, wielki Jabba
musi uzyskać zgodę Rady.
201
00:17:42,436 --> 00:17:44,973
Nowe zadanie musi być poważne.
202
00:17:50,152 --> 00:17:53,986
Jabba chce, żeby wszyscy wyszli
z wyjątkiem ciebie, Cad Bane.
203
00:18:10,423 --> 00:18:15,793
Cóż, cóż. Jeśli nie głowy
z pięciu rodzin Huttów.
204
00:18:16,178 --> 00:18:19,762
Droid, mój starożytny hutańczyk jest trochę zardzewiały.
205
00:18:19,932 --> 00:18:21,343
Powiedz mi, co mówią.
206
00:18:32,194 --> 00:18:37,610
Jabba i Arok debatują
jak ważne jest uwolnienie Ziro.
207
00:18:42,371 --> 00:18:47,832
Najwyraźniej Ziro jest w jego posiadaniu
kilka niebezpiecznych informacji.
208
00:18:48,210 --> 00:18:50,702
Niebezpieczny dla Rady Huttów.
209
00:19:08,731 --> 00:19:14,317
Oruba uważa, że Rada będzie bezpieczniejsza
z Ziro pod ich opieką.
210
00:19:21,243 --> 00:19:26,238
Chcą wiedzieć, kto się ich podejmie
to bardzo niebezpieczne zadanie.
211
00:19:26,707 --> 00:19:28,573
To byłbym ja.
212
00:19:29,418 --> 00:19:31,375
Cad Bane, do usług.
213
00:19:31,837 --> 00:19:33,748
Podejmę się każdej pracy
214
00:19:35,216 --> 00:19:37,207
za odpowiednią cenę.
215
00:19:46,060 --> 00:19:47,596
Co zamierzamy zrobić?
216
00:19:47,895 --> 00:19:51,433
Artoo i C-3PO nie wrócili
z owocami jogan na ciasto.
217
00:19:52,733 --> 00:19:56,021
Wiedziałem, że to się stanie,
dlatego wysłałem Artoo.
218
00:19:57,029 --> 00:19:59,396
Do podpisania traktatu.
219
00:19:59,448 --> 00:20:03,692
I do mojego ulubionego deseru,
Ciasto owocowe Jogan, tak.
220
00:20:08,874 --> 00:20:12,117
O nie.
Nigdy nie usłyszę zakończenia tego.
221
00:20:14,255 --> 00:20:17,293
Threepio, gdzie byłeś?
Prawie przegapiłeś całą imprezę!
222
00:20:17,633 --> 00:20:19,624
Napotkaliśmy pewne komplikacje, proszę pana.
223
00:20:19,927 --> 00:20:22,259
Jakiego rodzaju komplikacje?
224
00:20:22,555 --> 00:20:27,971
Prawdę mówiąc, nie pamiętam swojego dnia.
Naprawdę nie potrafię wyjaśnić, gdzie byłem.
225
00:20:28,728 --> 00:20:29,809
Dziękuję.
226
00:20:32,648 --> 00:20:36,892
Raz, dwa, trzy, cztery.
227
00:20:42,116 --> 00:20:43,777
Będziesz musiał to zrobić
coś lepszego, Threepio,
228
00:20:43,826 --> 00:20:46,238
bo jeśli obiad Padmé okaże się katastrofą,
229
00:20:46,328 --> 00:20:48,114
to nie jesteś jedyny
będzie na nią wściekła.
230
00:20:48,164 --> 00:20:51,327
Anakinie, przestań się martwić.
Ciasto jest tutaj.
231
00:20:53,502 --> 00:20:55,288
Powinieneś naprawdę uspokoić tę dwójkę.
232
00:20:56,922 --> 00:20:59,163
Threepio, wykonałeś wspaniałą robotę.
233
00:20:59,842 --> 00:21:03,335
Och, mój. Wspaniała praca?
234
00:21:04,096 --> 00:21:09,808
Wspaniała praca! Wspaniała praca.
Wspaniała praca.
235
00:21:10,519 --> 00:21:11,680
Wspaniała praca.
236
00:21:11,812 --> 00:21:13,678
Cóż, usłyszymy o tym
jeden na chwilę, kolego.
237
00:21:13,814 --> 00:21:15,179
- Wspaniała robota!
238
00:21:15,775 --> 00:21:19,359
Wspaniała praca. Wspaniała praca!
239
00:21:19,695 --> 00:21:21,026
Wspaniała praca.
240
00:21:58,359 --> 00:21:59,349
Angielski - SDH